多元宇宙地图

多语对照表

本站每个主题在日文、英文、中文（繁体、简体）中的名称，各自连到该语言的文章。

日本語English繁體中文简体中文
AI Objectives Institute（AOI）AI Objectives Institute (AOI)AI Objectives Institute（AOI）AI Objectives Institute（AOI）
アヴィヴ・オヴァジャ（Aviv Ovadya）Aviv OvadyaAviv OvadyaAviv Ovadya
キャロライン・グリーン（Caroline Green）Caroline GreenCaroline GreenCaroline Green
Cofacts（真的假的）CofactsCofacts（真的假的）Cofacts（真的假的）
コリン・メギル（Colin Megill）Colin MegillColin MegillColin Megill
サイボウズCybozu, and how is it connected to the book PluralityCybozu（サイボウズ）？和《多元宇宙》有什麼關係Cybozu（サイボウズ）？和《多元宇宙》有什么关系
ダリオ・アモデイ（Dario Amodei）Dario AmodeiDario AmodeiDario Amodei
ディヴィヤ・シッダールト（Divya Siddarth）Divya SiddarthDivya SiddarthDivya Siddarth
Gov4Git（GitRules）Gov4Git (GitRules)Gov4Git（GitRules）Gov4Git（GitRules）
エレーヌ・ランデモア（Hélène Landemore）Hélène LandemoreHélène LandemoreHélène Landemore
レオポルド・アッシェンブレナー（Leopold Aschenbrenner）Leopold AschenbrennerLeopold AschenbrennerLeopold Aschenbrenner
ムスタファ・スレイマン（Mustafa Suleyman）Mustafa SuleymanMustafa SuleymanMustafa Suleyman
ペタル・マイムンコフPetar MaymounkovPetar MaymounkovPetar Maymounkov
デンマークでの Plurality の広がりPlurality in DenmarkPlurality 在丹麥是怎麼傳開的Plurality 在丹麦是怎么传开的
イタリアでの Plurality の広がりPlurality in ItalyPlurality 在義大利是怎麼傳開的Plurality 在义大利是怎么传开的
ウクライナでの Plurality の広がりPlurality in UkrainePlurality 在烏克蘭是怎麼傳開的Plurality 在乌克兰是怎么传开的
イスラエルでの Plurality の広がりPlurality in IsraelPlurality 在以色列是怎麼傳開的Plurality 在以色列是怎么传开的
ロシア語圏での Plurality の広がりPlurality in the Russian-speaking worldPlurality 在俄語圈是怎麼傳開的Plurality 在俄语圈是怎么传开的
ハンガリーでの Plurality の広がりPlurality in HungaryPlurality 在匈牙利是怎麼傳開的Plurality 在匈牙利是怎么传开的
インドネシアでの Plurality の広がりPlurality in IndonesiaPlurality 在印尼是怎麼傳開的Plurality 在印尼是怎么传开的
中国語圏での Plurality の広がりPlurality in the Chinese-speaking world beyond TaiwanPlurality 在臺灣以外的華語圈是怎麼傳開的Plurality 在台湾以外的华语圈是怎么传开的
台湾での Plurality の広がりPlurality in TaiwanPlurality 在臺灣是怎麼傳開的Plurality 在台湾是怎么传开的
トルコでの Plurality の広がりPlurality in TurkeyPlurality 在土耳其是怎麼傳開的Plurality 在土耳其是怎么传开的
ギリシャでの Plurality の広がりPlurality in GreecePlurality 在希臘是怎麼傳開的Plurality 在希腊是怎么传开的
ドイツ語圏での Plurality の広がりPlurality in the German-speaking worldPlurality 在德語圈是怎麼傳開的Plurality 在德语圈是怎么传开的
ラトビアでの Plurality の広がりPlurality in LatviaPlurality 在拉脫維亞是怎麼傳開的Plurality 在拉脱维亚是怎么传开的
ノルウェーでの Plurality の広がりPlurality in NorwayPlurality 在挪威是怎麼傳開的Plurality 在挪威是怎么传开的
チェコでの Plurality の広がりPlurality in CzechiaPlurality 在捷克是怎麼傳開的Plurality 在捷克是怎么传开的
日本での Plurality の広がりPlurality movement in JapanPlurality 在日本是怎麼傳開的Plurality 在日本是怎么传开的
フランス語圏での Plurality の広がりPlurality in the French-speaking worldPlurality 在法語圈是怎麼傳開的Plurality 在法语圈是怎么传开的
ポーランドでの Plurality の広がりPlurality in PolandPlurality 在波蘭是怎麼傳開的Plurality 在波兰是怎么传开的
ペルシア語圏での Plurality の広がりPlurality in the Persian-speaking worldPlurality 在波斯語圈是怎麼傳開的Plurality 在波斯语圈是怎么传开的
タイでの Plurality の広がりPlurality in ThailandPlurality 在泰國是怎麼傳開的Plurality 在泰国是怎么传开的
エストニアでの Plurality の広がりPlurality in EstoniaPlurality 在愛沙尼亞是怎麼傳開的Plurality 在爱沙尼亚是怎么传开的
スウェーデンでの Plurality の広がりPlurality in SwedenPlurality 在瑞典是怎麼傳開的Plurality 在瑞典是怎么传开的
リトアニアでの Plurality の広がりPlurality in LithuaniaPlurality 在立陶宛是怎麼傳開的Plurality 在立陶宛是怎么传开的
フィンランドでの Plurality の広がりPlurality in FinlandPlurality 在芬蘭是怎麼傳開的Plurality 在芬兰是怎么传开的
オランダ・フランデレンでの Plurality の広がりPlurality in the Netherlands and FlandersPlurality 在荷蘭與法蘭德斯是怎麼傳開的Plurality 在荷兰与法兰德斯是怎么传开的
ポルトガル語圏での Plurality の広がりPlurality in the Portuguese-speaking worldPlurality 在葡萄牙語圈是怎麼傳開的Plurality 在葡萄牙语圈是怎么传开的
スペイン語圏での Plurality の広がりPlurality in the Spanish-speaking worldPlurality 在西班牙語圈是怎麼傳開的Plurality 在西班牙语圈是怎么传开的
ベトナムでの Plurality の広がりPlurality in VietnamPlurality 在越南是怎麼傳開的Plurality 在越南是怎么传开的
アラビア語圏での Plurality の広がりPlurality in the Arabic-speaking worldPlurality 在阿拉伯語圈是怎麼傳開的Plurality 在阿拉伯语圈是怎么传开的
韓国での Plurality の広がりPlurality in KoreaPlurality 在韓國是怎麼傳開的Plurality 在韩国是怎么传开的
Polis（ポリス）PolisPolisPolis
プジャ・オールハーバーPuja OhlhaverPuja OhlhaverPuja Ohlhaver
RadicalxChange（RxC）RadicalxChangeRadicalxChange（RxC）RadicalxChange（RxC）
The Synthetic PartySynthetic PartyThe Synthetic PartyThe Synthetic Party
d/acc（防御的な加速）d/acc (defensive acceleration)d/acc（防衛性加速）d/acc（防卫性加速）
g0v・vTaiwan の人々Who are the people of g0v and vTaiwang0v 與 vTaiwan 的人們g0v 与 vTaiwan 的人们
g0v（零時政府）g0vg0v（零時政府）g0v（零时政府）
vTaiwanvTaiwanvTaiwanvTaiwan
⿻ Plurality（プルラリティ）⿻ Plurality⿻ Plurality（多元宇宙）⿻ Plurality（多元宇宙）
⿻ クレジット（プルラルクレジット）⿻ credits (Plural credits)⿻ 積分（plural credits）⿻ 积分（plural credits）
⿻投票（プルラル投票）⿻ Voting (plural voting)⿻投票（plural voting）⿻投票（plural voting）
⿻ の変化の理論⿻ theory of change⿻的變革理論⿻的变革理论
書籍『Plurality』にはどんな版と翻訳がある？What editions and translations of Plurality exist《多元宇宙》有哪些版本與翻譯《多元宇宙》有哪些版本与翻译
Radical Markets（ラディカル・マーケット）Radical Markets《激進市場》（Radical Markets）《激进市场》（Radical Markets）
「三つの道」the "three paths"「三條道路」「三条道路」
商取引と信頼Commerce and Trust (⿻ money)「商業與信任」（多元通貨）「商业与信任」（多元通货）
失われた道（The Lost Dao）The Lost Dao「我們遺忘的道」（The Lost Dao）「我们遗忘的道」（The Lost Dao）
數位（シュウェイ）と ⿻ の記号數位 (shuwei) and the ⿻ symbol「數位」與 ⿻ 符號「数位」与 ⿻ 符号
財産と契約（⿻ 財産）Property and Contract (⿻ property)「財產與合約」（多元資產）「财产与合约」（多元资产）
社会的差異をまたぐ協働collaboration across social difference「跨越社會差異的協作」「跨越社会差异的协作」
ID と人物性（⿻ ID）Identity and Personhood (⿻ identity)「身分與人格權」（多元身分）「身分与人格权」（多元身分）
いどばたIdobataいどばた（Idobata）いどばた（Idobata）
デジタル民主主義2030（DD2030）Digital Democracy 2030 (DD2030)デジタル民主主義2030（DD2030）デジタル民主主義2030（DD2030）
一元論的アトム主義monist atomism一元原子論（monist atomism）一元原子论（monist atomism）
一般意志2.0General Will 2.0一般意志 2.0一般意志 2.0
東京都「シン東京2050」のブロードリスニングbroad listening for Tokyo's "Shin Tokyo 2050"東京都「シン東京2050」的廣泛傾聽东京都「シン東京2050」的广泛倾听
東浩紀Hiroki Azuma東浩紀东浩纪
中山心太Shinta Nakayama中山心太中山心太
ダニエル・アレン（Danielle Allen）Danielle Allen丹妮爾·艾倫（Danielle Allen）丹妮尔·艾伦（Danielle Allen）
交換様式（柄谷行人）modes of exchange (Kojin Karatani)交換模式（柄谷行人）交换模式（柄谷行人）
ヘンリー・ジョージ（Henry George）Henry George亨利·喬治（Henry George）亨利·乔治（Henry George）
proof of personhood（人間であることの証明）proof of personhood人格證明（proof of personhood）人格证明（proof of personhood）
Civic AI（シビック AI・仁工智慧）Civic AI仁工智慧（Civic AI）仁工智慧（Civic AI）
シビックテックcivic tech公民科技（Civic Tech）公民科技（Civic Tech）
AI の未来をめぐる論争（AI 2027 など）AI futures debate (AI 2027 and others)關於 AI 未來的論爭（AI 2027 等）关于 AI 未来的论争（AI 2027 等）
6-Pack of Care（ケアの6パック）6-Pack of Care關懷六力（6-Pack of Care）关怀六力（6-Pack of Care）
関治之Haruyuki Seki關治之关治之
クリエイティブな協働Creative Collaborations創意協作（creative collaboration）创意协作（creative collaboration）
J・C・R・リックライダー（J. C. R. Licklider）J. C. R. Licklider利克萊德（J. C. R. Licklider）利克莱德（J. C. R. Licklider）
向社会的メディアprosocial media利社會媒體（prosocial media）利社会媒体（prosocial media）
協働テクノロジーcollaborative technology協作技術协作技术
E・グレン・ワイル（E. Glen Weyl）E. Glen Weyl衛谷倫（E. Glen Weyl）卫谷伦（E. Glen Weyl）
reverse alignment（リバース・アラインメント）Reverse Alignment反向對齊（reverse alignment）反向对齐（reverse alignment）
台湾のデジタル民主主義Taiwan's digital democracy臺灣的數位民主台湾的数位民主
ポスト表象コミュニケーションPost-Symbolic Communication後符號交流（post-symbolic communication）后符号交流（post-symbolic communication）
ユヴァル・ノア・ハラリ（Yuval Noah Harari）Yuval Noah Harari哈拉瑞（Yuval Noah Harari）哈拉瑞（Yuval Noah Harari）
ハーバーガー税Harberger tax哈柏格稅（Harberger tax）哈柏格税（Harberger tax）
オードリー・タン（唐鳳）Audrey Tang唐鳳唐凤
自治体のブロードリスニングbroad listening in local governments地方政府的廣泛傾聽地方政府的广泛倾听
Kami（地神・小さな AI の守り手）Kami地神（Kami）地神（Kami）
分人dividual複體（dividual）复体（dividual）
交差的アイデンティティintersectional identity多元交織的身分（intersectional identity）多元交织的身分（intersectional identity）
⿻ 公衆（プルラル・パブリック）⿻ publics多元公眾（plural publics）多元公众（plural publics）
Plural Management Protocol（PMP）Plural Management Protocol (PMP)多元管理協定（Plural Management Protocol，PMP）多元管理协定（Plural Management Protocol，PMP）
ひまわり学生運動Sunflower Movement太陽花學運太阳花学运
安野貴博Takahiro Anno安野貴博安野贵博
安野貴博の 2024 年都知事選What was Takahiro Anno's 2024 Tokyo campaign安野貴博的 2024 年都知事選舉安野贵博的 2024 年都知事选举
Plurality への批判the criticisms of Plurality對《多元宇宙》有哪些批評对《多元宇宙》有哪些批评
Alignment Assemblies（アライメント集会）Alignment Assemblies對齊大會（Alignment Assemblies）对齐大会（Alignment Assemblies）
サム・アルトマン（Sam Altman）Sam Altman山姆·阿特曼（Sam Altman）山姆·阿特曼（Sam Altman）
山形浩生Hiroo Yamagata山形浩生山形浩生
バラジ・スリニバサン（Balaji Srinivasan）Balaji Srinivasan巴拉吉·斯里尼瓦桑（Balaji Srinivasan）巴拉吉·斯里尼瓦桑（Balaji Srinivasan）
クアドラティック・ファンディングQuadratic Funding平方募資平方募资
クアドラティック投票Quadratic Voting平方投票平方投票
なめらかな社会Nameraka Society平滑社會（なめらかな社会）平滑社会（なめらかな社会）
ブロードリスニングBroad Listening廣泛傾聽（Broad Listening）广泛倾听（Broad Listening）
広聴AI（kouchou-ai）Kouchou AI広聴AI（kouchou-ai）広聴AI（kouchou-ai）
慶應義塾大学の X Dignity センターと PRANCEthe X Dignity Center and PRANCE at Keio University慶應義塾大學的 X Dignity 中心與 PRANCE庆应义塾大学的 X Dignity 中心与 PRANCE
ピーター・ティール（Peter Thiel）Peter Thiel彼得·提爾（Peter Thiel）彼得·提尔（Peter Thiel）
ドイツの市民ハッカソン「Deutschland, was geht?」German citizen hackathon "Deutschland, was geht?"德國的公民黑客松「Deutschland, was geht?」德国的公民黑客松「Deutschland, was geht?」
Talk to the City（TTTC）Talk to the City (TTTC)我城對談（Talk to the City）我城对谈（Talk to the City）
拡張熟議Augmented Deliberation擴增審議扩增审议
デジタル公共インフラdigital public infrastructure (DPI)數位公共建設（DPI）数位公共建设（DPI）
デジタル民主主義digital democracy數位民主数位民主
創発的公衆emergent publics新興公眾（emergent publics）新兴公众（emergent publics）
日本の Plurality・デジタル民主主義の年表Timeline of Plurality and digital democracy in Japan日本的 Plurality 與數位民主年表日本的 Plurality 与数位民主年表
AI 政党・デジタル政党What AI and digital parties are there有哪些 AI 政黨與數位政黨有哪些 AI 政党与数位政党
チームみらいTeam Mirai未來團隊（チームみらい，Team Mirai）未来团队（チームみらい，Team Mirai）
未踏（IPA 未踏事業）Mitou (the IPA Mitou program)未踏（IPA 未踏事業）未踏（IPA 未踏事业）
権利 OSrights operating system權利 OS（權利、作業系統與數位自由）权利 OS（权利、作业系统与数位自由）
李舜志Sunji Lee李舜志李舜志
ジャロン・ラニアー（Jaron Lanier）Jaron Lanier杰倫·拉尼爾（Jaron Lanier）杰伦·拉尼尔（Jaron Lanier）
柄谷行人Kojin Karatani柄谷行人柄谷行人
ゾーイ・ヒッツィグZoë Hitzig柔伊·希茲格（Zoë Hitzig）柔伊·希兹格（Zoë Hitzig）
ブリッジング（橋渡し）Bridging橋接（bridging）桥接（bridging）
ハンナ・アーレントHannah Arendt漢娜·鄂蘭（Hannah Arendt）汉娜·鄂兰（Hannah Arendt）
没入型共有現実（ISR）Immersive Shared Reality (ISR)沉浸式共享實境（ISR）沉浸式共享实境（ISR）
テッド・ネルソン（Ted Nelson）Ted Nelson泰德·尼爾森（Ted Nelson）泰德·尼尔森（Ted Nelson）
液体民主主義liquid democracy流動式民主（liquid democracy）流动式民主（liquid democracy）
ソウルバウンド・トークン（SBT）Soulbound Tokens (SBTs)靈魂綁定憑證（SBT）灵魂绑定凭证（SBT）
生成基盤モデル（GFM）generative foundation models (GFMs)生成式基礎模型（GFM）生成式基础模型（GFM）
社会市場Social Markets社會市場社会市场
Community Notes（コミュニティノート）Community Notes社群備註（Community Notes）社群备注（Community Notes）
ヴィタリック・ブテリン（Vitalik Buterin）Vitalik Buterin維塔利克·布特林（Vitalik Buterin）维塔利克·布特林（Vitalik Buterin）
ネットワーク国家network state網路國家（network state）网络国家（network state）
コンテキストの完全性contextual integrity脈絡完整性（contextual integrity）脉络完整性（contextual integrity）
落合陽一Yoichi Ochiai落合陽一落合阳一
西尾泰和Hirokazu Nishio西尾泰和西尾泰和
デジタルネイチャー（計算機自然）Digital Nature計算機自然（Digital Nature）计算机自然（Digital Nature）
データの尊厳data dignity資料尊嚴（data dignity）资料尊严（data dignity）
ハイパーグラフhypergraph超圖（hypergraph）超图（hypergraph）
スーパーモジュラリティsupermodularity超模（supermodularity）超模（supermodularity）
超知能（スーパーインテリジェンス）superintelligence超級智慧（superintelligence）超级智慧（superintelligence）
適応型管理行政Adaptive Administration適應式行政（adaptive administration）适应式行政（adaptive administration）
鈴木健Ken Suzuki鈴木健铃木健
Collective Intelligence Project（CIP）Collective Intelligence Project (CIP)集體智慧計畫（Collective Intelligence Project，CIP）集体智慧计划（Collective Intelligence Project，CIP）
マーク・アンドリーセン（Marc Andreessen）Marc Andreessen馬克·安德森（Marc Andreessen）马克·安德森（Marc Andreessen）
高嘉良（clkao）Kao Chia-liang (clkao)高嘉良（clkao）高嘉良（clkao）