多元宇宙地圖

什麼是創意協作（creative collaboration）？

從藝術到科學，國家和專業各不相同的許多人，帶著各自的智慧和經驗一起創作。《多元宇宙》描繪網路協作工具與產生文字、圖像的 AI 如何擴大它的範圍，同時警惕同質化與壟斷。

維基百科是世界各地互不相識的人一點一點寫出來的百科全書，不是某一位天才寫的。創意協作（Creative Collaboration）指的就是這種「很多人一起創作」的活動。《多元宇宙》這本書認為，網路工具和 AI 會讓它的範圍更加擴大。

一句話說明

創意協作，是從藝術到科學，國家和專業各不相同的許多人，帶著各自的智慧和經驗一起創作。書的簡介說：「『創意協作』使人們能夠共同完成從藝術到科學的各種專案，融合他們的智慧和經驗。」[1]

書描繪網路協作工具，以及產生文字、圖像、聲音的 AI（書的用語是「生成式基礎模型」，簡稱 GFM）如何大幅擴大它的範圍；同時也警惕大家只做出相似東西的「同質化」，以及少數企業的獨佔[1][2]。

舉例來說

維蘇威挑戰賽（2023～24 年）。 西元 79 年維蘇威火山爆發時被碳化的古代卷軸，要從掃描影像中虛擬地「展開」來讀——這是一項有獎金的挑戰[3]。

為了避免資訊孤島化，主辦單位引入了每兩個月頒發一次的小型「進步獎」，要求參與者以開源方式發佈程式碼或研究成果。公開的成果一個接一個累積起來：追蹤卷軸表面的工具「體積製圖師」、辨認出形成字母的「裂紋」模式、運用領域適應技術的做法等[3]。

70 萬美元的大獎，由 21 歲的大學生 Luke Farritor、在柏林讀博士班的 Youssef Nader、剛從蘇黎世聯邦理工學院取得碩士學位的 Julian Schilliger 組成的團隊共同獲得。他們「超出預期地恢復了額外的 11 列文字，其中包含 2,000 多個字符」[3]。英文版寫大獎於 2024 年 2 月 5 日公佈（繁體中文版寫作「2023 年 3 月公佈」，火山爆發的年份也誤作「西元前 79 年」）。

Netflix 大獎（2009 年）。 影音串流公司 Netflix 提供 100 萬美元獎金，給能在推薦演算法上超越其內部演算法 10% 的團隊。書說，這個競賽歷時兩年半之久，「最終只有當領先的團隊放棄單打獨鬥，而是與其他不同團隊及其多樣化演算法結合時，才取得成功」[4]。

這本書本身。 《多元宇宙》的稿件「使用 Git 協定儲存和更新」，由來自世界各地的許多人寫成，以「公眾領域貢獻宣告」（CC0）授權自由共享[5]。英文版寫道，軟體協作平台 GitHub 是寫作這本書的主要平台[6]。書也說：「我們以簡單的方式混合了許多參與者的語音樣本，創建了用我們共同的聲音朗讀的音訊版本。」[7] → 多元管理協定

深入了解

共同創作自古就有，但又慢又貴

書寫道，《聖經》、《博伽梵歌》和《荷馬史詩》，「幾乎可以肯定是由許多人在幾代人的時間裡共同完成的」。科學的合作，傳統上則發生在洛斯阿拉莫斯國家實驗室這類大型的實體共址實驗室中[6]。

書說，透過音樂、視覺藝術、戲劇、建築、電影，甚至烹飪等媒介的藝術表達，是形成社會群體共享文化最強大的基礎之一。「儘管不如完整的多感官共享體驗那樣引人入勝，但它們可以傳播得更遠」[2]。

網路工具已經改變了什麼

書列出網際網路上誕生的協作工具：Slack、Notion 等線上協作平台，Google Docs、GitHub、維基百科、開發 AI 模型的 Hugging Face、Coursera 等線上教育平台、Kickstarter 等群眾募資平台。書說，這些已經改變了協作創意實踐的可能性[6]。→ 我們遺忘的道

杰倫·拉尼爾（Jaron Lanier）與衛谷倫（E. Glen Weyl）在 2020 年的評論中指出，協作的價值不容易被看見：沒有人寫的維基百科，搜尋引擎的價值就會大減；可是維基百科是一個窮困的非營利組織，搜尋引擎卻成了最有價值的資產之一[8]。

不同的人合作就會贏

Netflix 大獎的故事，是依照 Scott Page 的書 The Diversity Bonus 的論點介紹的：多樣的團隊更能找到好的答案[4]。

書進一步寫道，「人們甚至可以用這個概念來重新想像神經網絡作為社交網絡，模擬具有不同觀點的人之間的多樣性和爭議」；這種對多個觀點的同步模擬，可能正是它在廣泛任務中日益佔據主導地位的原因[4]。→ 跨越社會差異的協作、超模

明日的實踐

書舉出四種未來的樣貌[7]：

  1. 合成樂器和生成藝術。 音樂家 Holly Herndon、Mat Dryhurst 及其合作者利用 GFM，用歷史人物的聲音唱歌，也讓其他人用他們的聲音唱歌。
  2. 跨文化協作。 GFM「不僅翻譯語言，還能翻譯文化風格」。
  3. 異星藝術。 不是模仿人類，而是把我們的思想引向人類不太可能想到的方向。書舉出研究：只和自己對弈學習的圍棋 AI（AlphaGo Zero）的「異星」策略，讓人類棋手的下法變得更新穎、更多樣。
  4. 數位分身。 讓模擬人類社交媒體使用者的大型語言模型在虛擬平台上互動，測試不同的動態消息演算法會如何影響社會結果。

更遠的前沿，書還描繪了透過後符號通信的「心靈感應式創意交流」、與海豚和章魚等其他智慧物種的合作，以及與過去和未來的人合作[9]。→ 後符號交流

爭議與批評

書自己引用 Dave Eggers 的小說《圓圈》（The Circle），舉出幾種危險[10]：

作為處方，書舉出開源技術和 ⿻ 原則，並介紹 Holly Herndon、演員 Joseph Gordon-Levitt 等人，已經開始倡導在利用 GFM 的同時，確保其設計「能夠為創作者提供歸屬、讚美和賦權」[11]。→ 資料尊嚴

書也寫道，文化同質化的許多風險來自單一媒介對更廣泛生活的侵蝕，因此必須用更親近的技術，為創造力所依賴的深層親密聯繫和思考保留空間[11]。

在《Plurality》中的位置

書的第 5 部列出多種協作形式，創意協作是第三種：在沉浸式共享實境之後、擴增審議之前[1]。

5-6 章〈⿻投票〉寫道：「只有在我們勾勒出的創意協作、審議、想像和行政制度的背景下，集體決策才有意義。」[12]

延伸閱讀

  1. 《多元宇宙》5-3〈創意協作〉（中文，書）— https://www.plurality.net/v/chapters/5-3/zh-tw/
  2. 《多元宇宙》5-0〈協作技術與民主〉（中文，書，本書的寫作方式）— https://www.plurality.net/v/chapters/5-0/zh-tw/
  3. 《Plurality》英文版 5-3 "Creative Collaborations"（英文，書）— https://www.plurality.net/v/chapters/5-3/eng/
  4. Jaron Lanier & E. Glen Weyl, "AI is An Ideology, Not A Technology"（英文，評論，WIRED 2020）— https://www.wired.com/story/opinion-ai-is-an-ideology-not-a-technology/

出處

  1. 《多元宇宙》簡介，各章摘要（5-3）— https://github.com/pluralitybook/plurality/blob/86158859464aee75633acd854c656928121a7fd8/contents/traditional-mandarin/8-%E7%B0%A1%E4%BB%8B.md ［CC0］
  2. 《多元宇宙》5-3〈創意協作〉章首分隔線之後的導言 — https://www.plurality.net/v/chapters/5-3/zh-tw/ ［CC0］
  3. 《多元宇宙》5-3 章首三段 — https://www.plurality.net/v/chapters/5-3/zh-tw/ ；公佈日期見英文版 — https://www.plurality.net/v/chapters/5-3/eng/ ［CC0］
  4. 《多元宇宙》5-3「明日的創意協作」一節第 1 段 — https://www.plurality.net/v/chapters/5-3/zh-tw/ ［CC0］
  5. 《多元宇宙》5-0〈協作技術與民主〉章首 — https://www.plurality.net/v/chapters/5-0/zh-tw/ ［CC0］
  6. 《多元宇宙》5-3「當今的創意協作」一節 — https://www.plurality.net/v/chapters/5-3/zh-tw/ ；GitHub 是主要寫作平台的記述見英文版 — https://www.plurality.net/v/chapters/5-3/eng/ ［CC0］
  7. 《多元宇宙》5-3「明日的創意協作」一節的條列 — https://www.plurality.net/v/chapters/5-3/zh-tw/ ［CC0］
  8. Jaron Lanier & E. Glen Weyl, "AI is An Ideology, Not A Technology"（WIRED，2020）— https://www.wired.com/story/opinion-ai-is-an-ideology-not-a-technology/
  9. 《多元宇宙》5-3「創造性合作的前沿」一節 — https://www.plurality.net/v/chapters/5-3/zh-tw/ ［CC0］
  10. 《多元宇宙》5-3「創意合作的局限」一節 — https://www.plurality.net/v/chapters/5-3/zh-tw/ ［CC0］
  11. 同上，末兩段 — https://www.plurality.net/v/chapters/5-3/zh-tw/ ［CC0］
  12. 《多元宇宙》5-6〈⿻投票〉— https://www.plurality.net/v/chapters/5-6/zh-tw/ ［CC0］
相關: 什麼是沉浸式共享實境（ISR）？ ・ 什麼是擴增審議？ ・ 什麼是後符號交流（post-symbolic communication）？ ・ 什麼是生成式基礎模型（GFM）？ ・ 什麼是「跨越社會差異的協作」？ ・ 什麼是超模（supermodularity）？ ・ 什麼是資料尊嚴（data dignity）？

歡迎回報文章錯誤或提出想知道的問題（「什麼是…？」）。送出的內容會成為公開的 issue。

回報本文錯誤 ・ 提問