多元宇宙地图

Plurality 在立陶宛是怎么传开的？

在立陶宛，找不到《Plurality》的译本，也找不到关于卫谷伦的报导。比较显眼的，是 2021 年台湾代表处的开设与中国的反弹、2023 年唐凤的访问，以及对抗假讯息的市民「elfai」（精灵们）。

网络上流传假新闻时，澄清它是谁的工作？是国家、新闻机构，还是每一个市民？在波罗的海三国之一的立陶宛，被称为「精灵」的志愿市民一直在对抗假讯息。台湾的唐凤（Audrey Tang）就任数位发展部部长之后，第一次出访就选了这个国家。不过，唐凤与卫谷伦（E. Glen Weyl）的书《Plurality》（繁体中文版《多元宇宙》）本身，并没有找到在立陶宛被讨论的痕迹。

一句话说明

在为本文所做的调查中，没有找到《Plurality》的立陶宛文译本。介绍卫谷伦的报导，在 Google News（立陶宛文）中也是 0 篇（本站 2026 年 10 月的暂定计数）[1]。

在立陶宛的资料中比较显眼的，是三件事：2021 年以「台湾」为名的代表处（Taivaniečių atstovybė）开设，中国强烈反弹[2]；2023 年 1 月，唐凤访问立陶宛[9]；以及对抗假讯息的市民志工「elfai」（精灵们）[16]。

举例来说

台湾代表处（2021 年）。 2021 年 8 月 10 日，中国以咨商为由召回驻立陶宛大使。根据立陶宛外交部的公告，中国也提议立陶宛召回驻北京大使（报导的标题与中国大使馆的声明则说是「要求」）。中国驻立陶宛大使馆的声明说，允许以「Taivanas」（台湾）之名开设代表处的决定，「labai kenkia」（严重损害）中国的主权与领土完整。立陶宛外交部长 Gabrielius Landsbergis 则说「Apgailestaujame dėl tokio Kinijos sprendimo」（我们对中国的这项决定感到遗憾）[2]。

代表处在 11 月 18 日开始运作[3]。中国在 11 月 21 日把两国的外交关系，降为不是由大使、而是由代办率领的层级。立陶宛外交部重申遵守「一个中国」政策，并说明接受代表处是「grįstas ekonominiais interesais」（基于经济利益）[4]。

唐凤的访问（2023 年 1 月）。 对唐凤来说，立陶宛是以数位发展部部长身分的第一次出访。唐凤对立陶宛的 BNS 说：「Undoubtedly, Lithuania, value-wise, is the closest to Taiwan in the world.」（就价值观而言，立陶宛无疑是世界上离台湾最近的国家）[9]

访问期间，唐凤在维尔纽斯的移民局成为立陶宛的电子居民（e-resident，人在国外也能使用电子行政服务的身分）。经济与创新部长 Aušrinė Armonaitė 说，唐凤不是第一位电子居民，却是第一位成为电子居民的部长。根据移民局长，全世界的电子居民已经超过 300 人[8]。

「elfai」（精灵们）。 2018 年发表的 Demaskuok.lt，是新闻机构、市民与国家联手对抗假讯息的行动。它召集各领域的专家志工，称为「elfai」。发表时已有 30 多位 elfai 加入，并将与军方的战略沟通部门（STRATCOM）等合作[16]。

2019 年，这个军方部门的分析师 Auksė Ūsienė，笑着否认了军方组成了 elfai 部队的传言。Ūsienė 说，任何立陶宛公民，只要察觉到有假讯息针对自己的国家或自己散布，都可以成为 elfas。Ūsienė 也说，没有由国家支付报酬的 elfai[17]。

深入了解

与台湾关系的背景

根据立陶宛文维基百科，立陶宛在 1990 年恢复独立之后，只承认中华人民共和国。这和邻国拉脱维亚在 1992～93 年同时承认中华人民共和国与中华民国（台湾）不同[5]。

同一篇条目举出三个让立陶宛与台湾关系拉近的契机：与中国关系的恶化、对台湾友好的新政府，以及捐赠 2 万剂疫苗给台湾的决定。立陶宛成为继日本、美国之后，第 3 个捐赠疫苗给台湾的国家[5]。在代表处成立之前，立陶宛的业务由驻里加的台湾代表负责[5]。

根据 15min，代表处的首任代表Eric Huang，也兼任驻拉脱维亚的台北代表处负责人。在其他国家的台湾代表处，都以首都的名字自称「台北」，因为国际上有这不违反「一个中国」政策的默契[3]。→ Plurality 在拉脱维亚是怎么传开的？

围绕名称的国内争论（2026 年）

2026 年，当时的总理 Inga Ruginienė 在采访中说，开设代表处从台湾带来的是「nulį naudos」（零好处），在与中国的关系上则是很大的损失。在调查公司 Baltijos tyrimai 受 LRT 委托所做的民调中，每 10 人有 6 人支持更改代表处的名称[6]。

对此，总统 Gitanas Nausėda 表示，可以讨论改名，但也应该理解，答案可能是否定的[7]。9 月，国会（Seimas）外交委员会主席 Remigijus Motuzas 说，立陶宛目前没有考虑改名，并认为应该先由台湾自己决定[7]。

唐凤口中的立陶宛

唐凤把立陶宛宣布独立 10 个月后的维尔纽斯电视塔保卫行动，说成是「nonviolent resistance coupled with communication technology」（非暴力抵抗结合通讯技术）。当时的影像透过卫星传进世界各地的家庭，全世界都支持这场抵抗。唐凤说，这和台湾强化通讯韧性的经验互相呼应[11]。

唐凤对 Reuters 说，台湾和立陶宛一样，选择了「through more democracy, through more press freedom, through more inclusivity」（透过更多的民主、更多的新闻自由、更多的包容）来克服反民主的潮流[10]。

唐凤对 BNS 说明了具体合作的内容：在立陶宛创新署与台湾的团体 Democracy Network, Taiwan 签署的意向书之下，推动让教师与孩子参与查明事实（fact-finding）与补充脉络的行动。唐凤也说，台湾公民社会的事实查核程式码是开放原始码，已经在泰国使用[9]。

被问到资安合作的形式时，唐凤回答「people-public-private partnership」（人民、公部门与私部门的伙伴关系）。唐凤的说明是：台湾与立陶宛都认为，不应该把监控或审查的权力集中在国家，而应该分散到公民社会[9]。

根据 15min，唐凤在记者会上说，在当部长之前，曾参与台湾基本教育课程的委员会，并在那里决定以 kompetencija（能力，指共同打造世界的能力）取代数位素养与媒体素养（这是透过立陶宛文翻译转述的发言）[12]。

电子居民与多重身分

唐凤后来在对谈中，好几次把自己是立陶宛电子居民的事，当作一个人拥有多重身分的例子。2023 年 6 月，唐凤把立陶宛电子居民的 Audrey 与台湾公民的 Audrey 算作一票，称为「the minimally viable examples」（最小可行的例子）[13]。

同年 10 月，唐凤说，因为拥有帛琉、立陶宛与台湾的身分证件，在目前没有查核重复的机制下，「may be possible」（有可能）假装成 3 个人[14]。→ 身分与人格权

争议与批评

在《Plurality》中的位置

书几乎没有提到立陶宛。大概只有 6-5 章〈学习〉引用国际学力调查（PISA、ICCS）2022 年的报告，写到「台湾、日本、韩国和立陶宛在疫情期间逆势成长」[18]。

立陶宛的资料谈的，不是书的理论，而是与台湾的往来，以及其中的假讯息对策。唐凤的发言与台湾的数位民主相连，也透过电子居民与身分与人格权的话题相连。不过，在为本文收集的资料中，没有把 elfai 或 Demaskuok.lt 与 Plurality 或社群备注连结起来的内容。

布拉格的智库 EVC 的 Jakub Janda 在 2022 年与唐凤的会谈中，谈到中欧的政治领袖与台湾之间打开的外交管道，并把立陶宛称为「the bravest one to start it」（第一个踏出去、最勇敢的国家）[15]。→ Plurality 在捷克是怎么传开的？

其他国家与地区的文章：

延伸阅读

  1. 《多元宇宙》6-5〈学习〉（中文，书，CC0）— https://www.plurality.net/v/chapters/6-5/zh-tw/
  2. 唐凤接受 BNS 的采访（英文，逐字稿，CC0）— https://github.com/audreyt/transcript/blob/main/2023-01-13-Interview-with-BNS.md
  3. 唐凤接受 TaiwanPlus 的采访（英文，逐字稿，CC0）— https://github.com/audreyt/transcript/blob/main/2023-01-18-Interview-with-TaiwanPlus.md
  4. 立陶宛文维基百科「Lietuvos ir Taivano santykiai」（立陶宛文，百科）— https://lt.wikipedia.org/wiki/Lietuvos_ir_Taivano_santykiai
  5. LRT「Taivano skaitmeninių reikalų ministrė tapo Lietuvos e. rezidente」（立陶宛文，文章）— https://www.lrt.lt/naujienos/verslas/4/1865073/taivano-skaitmeniniu-reikalu-ministre-tapo-lietuvos-e-rezidente-visame-pasaulyje-tokiu-asmenu-jau-virs-300
  6. LRT「Vienijasi kovai su dezinformacija: pristatyta iniciatyva „Demaskuok.lt“」（立陶宛文，文章）— https://www.lrt.lt/naujienos/lietuvoje/2/226671/vienijasi-kovai-su-dezinformacija-pristatyta-iniciatyva-demaskuok-lt

出处

  1. pluralitybook/plurality 的 fork 清单，以及在 GitHub、Google News（立陶宛文）的查询（2026-10-02）— https://github.com/pluralitybook/plurality/forks
  2. LRT「Kinija atšaukia ambasadorių Lietuvoje, reikalauja Vilniaus atšaukti pasiuntinį iš Pekino」（2021-08-10）— https://www.lrt.lt/naujienos/pasaulyje/6/1466052/kinija-atsaukia-ambasadoriu-lietuvoje-reikalauja-vilniaus-atsaukti-pasiuntini-is-pekino
  3. 15min「Taivaniečių atstovybė Lietuvoje pradeda darbą」（2021-11-18）— https://www.15min.lt/naujiena/aktualu/lietuva/taivanieciu-atstovybe-lietuvoje-pradeda-darba-56-1599582
  4. LRT「Kilus ginčams dėl Taivano, Kinija apribojo diplomatinį atstovavimą su Lietuva」（2021-11-21）— https://www.lrt.lt/naujienos/lietuvoje/2/1547061/kilus-gincams-del-taivano-kinija-apribojo-diplomatini-atstovavima-su-lietuva
  5. 立陶宛文维基百科「Lietuvos ir Taivano santykiai」— https://lt.wikipedia.org/wiki/Lietuvos_ir_Taivano_santykiai
  6. 15min「Premjerė: Taivaniečių atstovybės atidarymas atnešė nulį naudos iš Taipėjaus ir minusą iš Kinijos」（2026-03-23）— https://www.15min.lt/naujiena/aktualu/lietuva/premjere-taivanieciu-atstovybes-atidarymas-atnese-nuli-naudos-is-taipejaus-ir-minusa-is-kinijos-56-2647000
  7. LRT「Motuzas: Lietuva šiuo metu nesvarsto keisti Taivaniečių atstovybės pavadinimo」（2026-09-07，ELTA）— https://www.lrt.lt/naujienos/lietuvoje/2/3045125/motuzas-lietuva-siuo-metu-nesvarsto-keisti-taivanieciu-atstovybes-pavadinimo
  8. LRT「Taivano skaitmeninių reikalų ministrė tapo Lietuvos e. rezidente: visame pasaulyje tokių asmenų jau virš 300」（2023-01-12，ELTA）— https://www.lrt.lt/naujienos/verslas/4/1865073/taivano-skaitmeniniu-reikalu-ministre-tapo-lietuvos-e-rezidente-visame-pasaulyje-tokiu-asmenu-jau-virs-300
  9. 2023-01-13 Interview with BNS（逐字稿）— https://github.com/audreyt/transcript/blob/main/2023-01-13-Interview-with-BNS.md
  10. 2023-01-13 Interview with Reuters（逐字稿）— https://github.com/audreyt/transcript/blob/main/2023-01-13-Interview-with-Reuters.md
  11. 2023-01-18 Interview with TaiwanPlus（逐字稿）— https://github.com/audreyt/transcript/blob/main/2023-01-18-Interview-with-TaiwanPlus.md
  12. 15min「Taivanas planuoja investuoti į Lietuvos vaikų skaitmeninį raštingumą」（2023-01-11）— https://www.15min.lt/verslas/naujiena/finansai/taivanas-planuoja-investuoti-i-lietuvos-vaiku-skaitmenini-rastinguma-662-1992762
  13. Conversation with Ethereum Foundation（2023-06-07，逐字稿）— https://archive.tw/2023-06-07-conversation-with-ethereum-foundation
  14. 2023-10-18 Conversation with Yasmin Green and Örkesh Dölet（逐字稿）— https://github.com/audreyt/transcript/blob/main/2023-10-18-Conversation-with-Yasmin-Green-and-%C3%96rkesh-D%C3%B6let.md
  15. 2022-01-04 Meeting with EVC（逐字稿）— https://github.com/audreyt/transcript/blob/main/2022-01-04-Meeting-with-EVC.md
  16. LRT「Vienijasi kovai su dezinformacija: pristatyta iniciatyva „Demaskuok.lt“」（2018-09-13）— https://www.lrt.lt/naujienos/lietuvoje/2/226671/vienijasi-kovai-su-dezinformacija-pristatyta-iniciatyva-demaskuok-lt
  17. LRT「Lietuvos „elfai“ – mitinės būtybės, apie kurias visi girdėjo, bet niekas nematė」（2019-12-25）— https://www.lrt.lt/naujienos/lietuvoje/2/1122562/lietuvos-elfai-mitines-butybes-apie-kurias-visi-girdejo-bet-niekas-nemate
  18. 《Plurality》英文版 6-5 "Learning" — https://www.plurality.net/v/chapters/6-5/eng/ ；《多元宇宙》6-5〈学习〉— https://www.plurality.net/v/chapters/6-5/zh-tw/
相关: 唐凤是谁？ ・ 什么是台湾的数位民主？ ・ 什么是「身分与人格权」（多元身分）？ ・ Plurality 在台湾是怎么传开的？ ・ Plurality 在拉脱维亚是怎么传开的？ ・ Plurality 在爱沙尼亚是怎么传开的？ ・ Plurality 在捷克是怎么传开的？ ・ Plurality 在波兰是怎么传开的？ ・ 《多元宇宙》有哪些版本与翻译？

欢迎回报文章错误或提出想知道的问题（「什么是…？」）。送出的内容会成为公开的 issue。

回报本文错误 ・ 提问