多元宇宙地圖

什麼是⿻ 積分（plural credits）？

發給《多元宇宙》寫作貢獻者、不以金錢買賣的點數。它既是誰為這本書做了多少的紀錄，也是用來投票決定議題優先順序與稿件是否採用的「社群貨幣」。

很多人一起寫一本書時，要怎麼記錄誰參與了多少？下一步要修改哪一章，又由誰決定？《多元宇宙》這本書做了一個實驗：用一種「點數」同時處理這兩件事。這就是 ⿻ 積分（Plural credits）。

一句話說明

⿻ 積分，是參與《多元宇宙》寫作的貢獻者得到的點數。它被設計成不能換成錢，也不能賣給別人[1]。

這種點數有兩個角色：一是「誰為這本書做了多少」的正式紀錄；二是用來投票決定書的議題優先順序、以及是否採用稿件的票[1][2]。

舉例來說

書卷首的〈致謝〉頁。 書的貢獻者名單是從這份點數帳本做出來的。名單的前言說明，⿻ 積分是「一種我們用來追蹤貢獻的社群貨幣」；「各類別內的排序及整體字體大小，反映截至 2024 年 4 月初的 ⿻ 持有量，我們也使用相同的權重來製作上方的合成影像」[3]。資料中，寫作、編輯、技術、翻譯等 9 個領域共列出 66 人[4]。

發給西尾的點數（2024 年 3 月 2 日）。 日本的參與者西尾泰和記錄了這樣的情形：作者衛谷倫（E. Glen Weyl）在 GitHub 上寫下要發給西尾 160,000 積分，由機器人（自動程式）記錄下來。西尾寫下的感想大意是：這像公司增資，不是用錢、而是用貢獻換取持分[5]。

分配給譯者的方式（2024 年 4 月）。 翻譯社群中，出現了把全體 9.5% 的點數分給譯者的提案。西尾針對日文團隊提議：專任譯者（山形浩生）分九成，社群領導者分一成，再由他們轉贈給幫上忙的人。這和流動式民主（可以把票託付給信任的人）的想法相近。衛谷倫回答，經過社群同意就可以轉移點數；要避免的是敵對的人砸大錢把點數買走這類事情[6]。

運作方式

什麼樣的點數

根據關於本書營運的說明（2024 年 2 月 26 日，GitHub 的 issue #333），⿻ 積分是正式認可貢獻的標記，以數量表示，也可以分割；但個人之間不能轉讓，因此也不能出售，也沒有直接的金錢價值[1]。

設計目標之一，是避免點數成為投機或金錢交易的對象、可以和外部的東西交換[1]。說明中也預定之後加上表示「寫作」「設計」「技術」等貢獻種類的標記[1]。

拿到之後能做什麼

同一份說明舉出持有點數能得到的三樣東西[1]：

  1. 認可 — 持有的帳本，成為誰為本書貢獻了多少的決定性紀錄。
  2. 治理的權利 — 可用於投票，決定書的工作優先順序和採用哪些稿件。是否採用，也決定下一個由誰拿到點數。
  3. 資源 — 本書網域的電子郵件地址、GitHub 付費版的優惠券等。

怎麼增加、怎麼使用

在本書的營運規則多元管理協定（PMP）之下，完成優先度高的議題，就能依其程度得到點數作為報酬；預測稿件是否會被採用而猜中時，也能得到點數[1][7]。

用法有兩種。提高議題優先度的投票，使用平方募資型的方式；決定稿件是否採用的投票，使用平方投票型的方式，投 v 票需要與 v 的平方成正比的點數[1][7]。例如比例係數為 1 的話，1 票要 1 點，2 票要 4 點，3 票要 9 點。可以表達強烈的意願，但一個人把票疊得越多，就越貴。

帳本起初以公開的試算表呈現，最後預定放在 Gov4Git 的紀錄上[1]。

名稱有好幾種

書的卷首稱為 ⿻ credits（繁體中文版為「⿻ 積分」）[3]。Gov4Git 的公告郵件稱為「投票積分」（voting credits）[8]；日本社群也稱之為「Voice Credit」或「PMPトークン」（PMP 代幣）。西尾在 2024 年 12 月說明，PMP 代幣是以 GitHub、而不是 Web3（使用區塊鏈的網路機制）為存放處的營運用點數[9]。

實際的分布

根據 2025 年 10 月本書儲存庫的統計，至今的發行量約 4,787 萬積分，轉移約 1,213 萬，銷毀（刪除）為 0。持有量最多的是衛谷倫（約 1,414 萬）與唐鳳（Audrey Tang）的帳號（約 1,162 萬），兩人合計超過發行量的一半[10]。

爭議與批評

在《Plurality》中的位置

書的 5-0 章〈協作技術與民主〉寫道：「貢獻者通過社群貨幣和群體身份代幣獲得認可，而社群貨幣和群體身分代幣，又可被用於投票和確定本書未決問題的優先次序。」[2] 也就是說，書把自己提出的商業與信任與身分與人格權的想法，在寫書的過程中試驗了一遍。

以太坊的發明者維塔利克·布特林（Vitalik Buterin）在 2024 年 8 月的文章中，把 ⿻ 積分介紹為不使用金錢的平方募資實作[12]。帳本請見 Gov4Git，使用規則請見多元管理協定一文。

延伸閱讀

  1. 《多元宇宙》〈致謝〉（中文，書）— https://www.plurality.net/v/chapters/0-3/zh-tw/
  2. 本書的營運文件 "Plural credits"（英文，文件）— https://github.com/pluralitybook/plurality/tree/main/docs
  3. pluralitybook issue #333（英文，文件）— https://github.com/pluralitybook/plurality/issues/333
  4. Waimea（英文，文件）— https://github.com/gov4git/gov4git/blob/9d680797696ac662a9515f1e33272ccdf55848c7/doc/WAIMEA.md
  5. Vitalik Buterin, "Plurality philosophy in an incredibly oversized nutshell"（英文，文章）— https://vitalik.eth.limo/general/2024/08/21/plurality.html
  6. plurality-japanese「Voice Creditが発行された」（日文，筆記）— https://scrapbox.io/plurality-japanese/Voice_Credit%E3%81%8C%E7%99%BA%E8%A1%8C%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%9F

出處

  1. pluralitybook issue #333（2024-02-26）— https://github.com/pluralitybook/plurality/issues/333 ［CC0］
  2. 《多元宇宙》5-0〈協作技術與民主〉— https://www.plurality.net/v/chapters/5-0/zh-tw/ ［CC0］
  3. 《多元宇宙》〈致謝〉— https://www.plurality.net/v/chapters/0-3/zh-tw/ ［CC0］
  4. credits.json（本書的儲存庫）— https://github.com/pluralitybook/plurality/blob/86158859464aee75633acd854c656928121a7fd8/scripts/credits.json ［CC0］
  5. plurality-japanese「Voice Creditが発行された」（日文）— https://scrapbox.io/plurality-japanese/Voice_Credit%E3%81%8C%E7%99%BA%E8%A1%8C%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%9F
  6. plurality-japanese「翻訳者のためのトークン配布プランV2」（2024-04，日文）— https://scrapbox.io/plurality-japanese/%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E8%80%85%E3%81%AE%E3%81%9F%E3%82%81%E3%81%AE%E3%83%88%E3%83%BC%E3%82%AF%E3%83%B3%E9%85%8D%E5%B8%83%E3%83%97%E3%83%A9%E3%83%B3V2
  7. Gov4Git 的 PMP 規格 — https://github.com/gov4git/gov4git/blob/9d680797696ac662a9515f1e33272ccdf55848c7/doc/MECHANISM.md ［MIT / Apache-2.0］
  8. plurality-japanese "The public launch of the Plurality Book Project -- using Gov4git" — https://scrapbox.io/plurality-japanese/The_public_launch_of_the_Plurality_Book_Project_--_using_Gov4git
  9. plurality-japanese「Plurality本に貢献するには」（2024-12，日文）— https://scrapbox.io/plurality-japanese/Plurality%E6%9C%AC%E3%81%AB%E8%B2%A2%E7%8C%AE%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%AB%E3%81%AF
  10. pluralitybook issue #1094（Gov4Git 儀表板，2025-10）— https://github.com/pluralitybook/plurality/issues/1094
  11. Waimea — https://github.com/gov4git/gov4git/blob/9d680797696ac662a9515f1e33272ccdf55848c7/doc/WAIMEA.md ［MIT / Apache-2.0］
  12. Vitalik Buterin, "Plurality philosophy in an incredibly oversized nutshell"（2024-08-21）— https://vitalik.eth.limo/general/2024/08/21/plurality.html
相關: 什麼是多元管理協定（Plural Management Protocol，PMP）？ ・ 什麼是 Gov4Git（GitRules）？ ・ 什麼是平方投票？ ・ 什麼是平方募資？ ・ 什麼是「商業與信任」（多元通貨）？ ・ 什麼是流動式民主（liquid democracy）？

歡迎回報文章錯誤或提出想知道的問題（「什麼是…？」）。送出的內容會成為公開的 issue。

回報本文錯誤 ・ 提問