無能で十分説明されることに悪意を見出すな

Never attribute to malice that which is adequately explained by stupidity
- 「しかし悪意である可能性を除外するな」(but don’t rule out malice)と続ける場合もある
- アインシュタインが言ったとされるが、エビデンスはない。
- 「ハンロンのカミソリ」と呼ばれているが、別にハンロンさんが最初に言い出したというわけではない。
ゲーテの「若きウェルテルの悩み」(1774)にて類似の考え方が示されている
- misunderstandings and neglect create more confusion in this world than trickery and malice. At any rate, the last two are certainly much less frequent.
- 誤解と軽視は、策略や悪意よりも多くの混乱を生み出す。策略や悪意は、誤解や無視より頻度が低いのだ。
  - neglectは無視、軽視、注意を怠ること、などに使われる単語
- 悪意は誤解より頻度が低い

🪴 Quartz 4.0