Democracy needs to evolve into a real-time system

民主主義はリアルタイムシステムへと進化する必要がある “Democracy needs to evolve into a real-time system” - Vodafone Institute

Democracy needs to evolve into a real-time system. People need to feel that, regardless of the issue, they have a say. There are many ways of doing this, like the Pol.is system for crowdsourcing legislation we use in Taiwan, but also participatory budgeting, e-petitions, etc. --- Audrey Tang

• 民主主義は、リアルタイムシステムに進化する必要があります。人々は、問題に関係なく、自分には発言権があると感じる必要があるのです。台湾で使っているクラウドソーシングのPolisシステムのように、参加型予算編成や電子請願など、これを実現する方法はたくさんあります。