nishio.icon It is a good trigger to communicate in English with people all over the world. oral keichobot.icon Absolutely, itā€™s a wonderful opportunity. How do you feel about communicating with people globally in English? nishio.icon I feel it is very important for me. oral keichobot.icon It sounds like itā€™s really meaningful to you. What makes communicating globally in English important for you? nishio.icon Because I wrote a lot of thoughts in Japanese, but if I wrote such ideas in Japanese, the global people canā€™t see my thoughts. It is veryā€¦ I meanā€¦ Mottainai? oral keichobot.icon ā€œMottainaiā€ ā€“ itā€™s a feeling of regret over waste, right? Like you have valuable thoughts in Japanese, but if theyā€™re not translated, it feels like a waste because others canā€™t see them. Does that capture what youā€™re feeling? nishio.icon Yes, yes, thatā€™s right. Such kind of words from Japanese culture are sometimes useful for the global people. oral keichobot.icon Definitely, words like ā€œmottainaiā€ can be very expressive and useful globally.


This page is auto-translated from /nishio/ChatGPTćØč‹±ä¼šč©±2023-12-19 using DeepL. If you looks something interesting but the auto-translated English is not good enough to understand it, feel free to let me know at @nishio_en. Iā€™m very happy to spread my thought to non-Japanese readers.