体験流

from ジェンドリン哲学入門 p.13

experiencing は、一般的には「体験過程」とする村瀬孝雄氏の訳語が定着しつつあるが、experiencingは、個人の内側につねに存在する感じの流れを意味しており、「過程」という 語から連想される時間的経過を必ずしも含意してはいない。そのため筆者(諸富)は、「過程」という語を使わず、「なまの体験の流れ」の生々しさをとどめる「体験流」という訳語を採用している。

下記で書いたのと近い解釈

• 名詞とも動詞とも解釈できるexperienceにingをつけることによって動詞としての解釈だと示しているわけ
  • 関連: 🌀名詞化を無効にする

from 62853ed2aff09e0000a0cdc3

• 過程のスキーム
  • 僕ならこれは「流れのスキーム」と呼ぶ。
  • 川の流れのように連続的にずっと動き続けている。
    • ゆく河の流れは絶えずして、しかももとの水にあらず
    • 「常に違う物だけどずっとそこにある」的な形
    • 物のスキームではデフォルトが「変わらない」だが、こちらは「変わる」という現象が持続する
  • ジェンドリンは「体験」を「我々がどの瞬間にも持っている感情の流れ」と捉えている