貧民的カタカナ外来語
- 種類: 造語
一言要約
希哲館訳語 で「撲滅すべき」とされる、表現上妥当でないカタカナ外来語のこと。対義語は 富豪的カタカナ外来語。
詳細
宇田川氏の整理:
- 希哲館訳語はあくまで「貧民的カタカナ外来語」をなくそうというものであって、表現上妥当なカタカナ語（富豪的カタカナ外来語）まで撲滅しようというものではない。
- 「ここは訳語の方がしっくりくるな」と思ったら使えばいい、というスタンス。
- 訳語を無理に押し付けるものでもない。
関連用語
ソース
- villagepump-デライト.2hop.md (Page: 造語論)