意味符号化

一言要約

文字コードのように 意味そのものに符号（ID）を振る という発想。デライト／デルンの設計の原点。「文字コードならぬ意味コード」。

宇田川氏の説明:

デルンは「（文字だけでなく）意味を書けるシステム」というイメージで始まった。
16歳頃、文字コードのように「意味コード」を文章に埋め込めないかと考え始めた。
議論や翻訳で、文中の言葉の意味が不明確なことで起こる問題は多い。意味コードの実現は 知的コミュニケーションのブロードバンド化、文字のやりとりから意味のやりとりへ、「脳が直接交信しあうような体験（疑似テレパシー）」を可能にする。

実装上の判断:

意味を符号化するなら、対応する「意味集合」の定義が必要。それは静的には定義できない。個人が随時更新するシステムが必要 → そもそも意味とは何か、どう形式化するか、という問いから輪郭法へ。
結果、これは PKM（個人知識管理） の目的と一致する。
デライトで行われているのは「絶え間ない『意味の Unicode』作り」。
暗黙的に埋め込まれる文字コード方式はデモしにくい・誤入力リスクが高いと判断。語句に 人間可読な識別子（知番）を付け、ウィキのように張り巡らせていく方式に。
ウェブ上でのインパクトのあるデモを兼ねるため、デライト開発者は文中の語句を大量にリンク化している（総輪符化）。リンクは目立たない装飾にしてあり、強調記法と併用しなければ閲覧専用モードで非リンク化される。

ここまで踏まえてもう一度デライトを見直すと、もしかしたら全く違うものに見えてくるかもしれない。

「意味そのものに符号を振る」というビジョンは、20世紀後半から セマンティック Web および計算的オントロジー研究で広く共有されてきた。

Semantic Web vision（Berners-Lee, Hendler, Lassila, “The Semantic Web”, Scientific American, 2001）: 「意味を機械が読める形で Web に埋め込む」というビジョン。Linked Data 4 原則として実装されている。
WordNet（Miller, 1995-）: 単語ではなく 意味（synset） に ID を振る、英語の意味データベース。“bank の意味 #1（金融機関）” と “bank の意味 #2（川岸）” は別の synset。
ConceptNet: 多言語の常識概念ネットワーク。意味の ID 化と多言語対応。
Cyc（Lenat, 1984-）: 万象の意味を形式化する半世紀規模のプロジェクト。
Wikidata: Q-number として意味（実体）に ID を振り、ラベルと多言語表記を分離。
Schema.org: Web 上で語句に型を付けるための語彙体系。

宇田川氏の独自性:

これらが主に 機械可読 を目的としているのに対し、デライトの知番は 人間が日常的に読み書きする識別子 として設計され、人間可読性（4桁単位、URL風）が重視されている。
「個人が随時更新する自分用の意味集合」というスケール感は、組織・標準化団体主導の上記とは異なる。
「意味の海」を文中にちりばめる UI 表現（輪注など）は宇田川氏固有のもの。