希哲学
- 読み: きてつがく / おもいかけのまなび
- 英語: philosophia / philosophics（後者は宇田川独自）
- 種類: 一般語の特殊用法（西周由来）+ 宇田川氏による再定義
一言要約
明治の哲学者 西周（にし あまね） が philosophy の訳語として最初に提案した語。「哲学」という現代日本語はこの語から「希」が抜けて成立した。宇田川氏はこの「希」を取り戻すことを 希哲館 の使命と位置づけている。
本人による定義
宇田川氏自身の輪郭（K#F85E/9974, 2013-04-13 描出）から:
「希哲学」（きてつがく、おもいかけのまなび）は、西周（にし あまね）による「philosophy」の訳語である。現代日本語における「哲学」という語はこれに由来する。津田真道（つだ まみち）の『性理論』の跋文に西周が書いたものが初出とされる。
宇田川の用語としては、精神を表わす「希哲」と学問的伝統を表わす「哲学」の総称である。「希哲学」から「希」が抜けて「学」が残ったのが現代の日本における「哲学」であり、「希」を取り戻すことで「希哲学」を復興することを 希哲館 の使命としている。
宇田川氏は「希哲学」を英語でラテン語風に 「philosophia」 と訳すことがあるとし、その理由を「英語における philosophy にも意味が漠然とし過ぎている嫌いがあるため、原点回帰の意図を強調したもの」と説明している。
「希哲学」と「綜学」の二段構え
注目すべき点として、本人輪郭にはもう一つの用法が記録されている:
ただし、この用法は希哲館創立（2007年）以後のもので、それ以前に「希哲学」は宇田川が構想する独自の学問体系の名称に使っていた（英語名は「philosophics」）。この希哲学を基礎に希哲館が生まれた。現在、この学問体系は「綜学」と称しており、希哲学の一種という位置付けである。
これには「希哲学」そのものを具体的な知識の内容から切り離し、可能な限り普遍的に、広く適用可能な理念として位置付ける意図がある、と本人は述べている。
つまり時系列で整理すると:
| 時期 | 「希哲学」の指すもの |
|---|---|
| 〜2007 | 宇田川が構想する独自の学問体系（英: philosophics） |
| 2007〜 | 西周由来の philosophy 訳語 = 「希哲」+「哲学」の総称。普遍的理念に格上げ |
| 現在 | 独自学問体系は 「綜学」 へ改称、これは「希哲学の一種」（綜学そのものの concept ページは未作成） |
先行概念に関する重要な意味
宇田川氏が西周の「希哲学」を直接認知して引用していることが、この輪郭から 2013 年時点で明確に確認 できる。
これは 先行概念マッピング で言われていた「宇田川氏が西周を意識しているか不明」という保留状態を解消する。少なくとも 2013 年（デルン実用化の翌年）の時点で本人は明確に意識しており、「希哲」は西周由来の意識的な再採用であって、独立の偶然ではない。
関連用語
ソース
- 本人輪郭: K#F85E/9974（2013-04-13 描出）
- dlt-udagawa-corpus.md
- 先行概念マッピング