Some people seem to have a metaphor like “let’s blow in a new wind” when they say, “we need a metabolism.” But how bone metabolism occurs, for example, is that osteoclasts break down existing bone and osteoblasts create new bone in the gaps. Metabolism is destruction and new birth, where the amount of destruction and the amount of new birth are in balance, so that destruction cannot be observed from a distance, but the components remain new. (2017-09-16) see Conflict and cyclical relationship between maintenance and creation
PS We tend to think, “Let’s add something new,” but first we need to “destroy what no longer works.” (2018-02-17) Related: Anything that no longer functions must be destroyed.
This page is auto-translated from /nishio/新陳代謝 using DeepL. If you looks something interesting but the auto-translated English is not good enough to understand it, feel free to let me know at @nishio_en. I’m very happy to spread my thought to non-Japanese readers.