@IIMA_Hiroaki: āuncomfortable feelingā was widely used in the medical field from the Meiji era to the prewar period, and there have been examples of āfeel a sense of discomfortā for a long time. In the postwar period, examples include Shiina Rinzo, Mishima Yukio, Umezaki Haruo, Agawa Hiroyuki, Ishizaka Yojiro, Sato Haruo, and Endo Shusaku. These are expressions that have met the approval of many great writers, so there is no need to be nervous about them.
This page is auto-translated from /nishio/éåęćęćć¦ććć using DeepL. If you looks something interesting but the auto-translated English is not good enough to understand it, feel free to let me know at @nishio_en. Iām very happy to spread my thought to non-Japanese readers.