日記2023-04-22

I arrived GABA 40 minutes ahead of the book.

By the way it should be nice traning that prohibiting Japanese during I am visiting Gaba

母語による意見の執筆はコストが低すぎるが故に長くなりがち

これは氷山モデルにおける水面近くの言葉
Writing digest in English may facilitate crystalizing
- maybe typo. I’ll check later
First you wrote text in your native language, then make digest versions in English as a second language. It will facilitate crystallization of thoughts.
Not translate, just digest.
Bercause writing opinions in the native language is less costful to find words, more lengthy the text.

Random talks are interesting than lesson

Note

I mentor middle and high school students.
- I give advise to them.
You are great at rephrasing and restructuring sentences and asking questions.
the prepositions of time
I have never been there.
He is greeting with the man.
机の前
PB&J
I finished it …
- yesterday
  - in the morning / afternoon / evening
  - at night
- on Monday
Is the research done?
- It isn’t done yet.
- Not yet.
- No. I’ll ~~
It doesn’t isn’t finished yet.
- because, in this case, “finished” is adjective
I started to go to the gym.
Long time ago. (more natural than “long years ago”)
I didn’t finish the last section.
We can’t proceed to the next step
busy in meeting
By tomorrow evening.
- “By tomorrow night” is unnatural
for a long time
suffocate v.s. choke
I’m working from home
I try to be efficient.
- NG: I try to process efficient. Because efficient is adjective.
- NG: I try to process efficiently. Because “process” needs objective.
- OK: I try to process all documents efficiently.
I couldn’t read all documents.
I’ll take a bath for a long time.
They’ll determine where they can open a shop.
- NG: Where they can open a shop.
  - Sounds like asking question.
- NG: The goal of this discussion is where they can open a shop.
We’ll book a hotel room.

🪴 Quartz 4.0