I think “discomfort” is too strong a word, but I’ll put it there tentatively.

However, since there is no single “outside” that is uncomfortable, there is a competition for comfort among multiple “outside”. Spontaneous visits “outside” are “tolerable discomfort.” So when I can’t take it anymore, of course I withdraw. But there’s actually a breakaway point further in front than that, due to the competition for comfort.

Maybe people with lots of options are more likely to be in the foreground. - Dependence on more than one reduces dependence on one.


This page is auto-translated from /nishio/耐えられる不快 using DeepL. If you looks something interesting but the auto-translated English is not good enough to understand it, feel free to let me know at @nishio_en. I’m very happy to spread my thought to non-Japanese readers.