- iceberg model
- When you verbalize something that has not yet been verbalized, it does not matter if the words can be understood by others or not
- It is important to be able to observe your thoughts by putting them into words
- Public and private language
- from The Intellectual Production of Engineers p.206 (6.2.5.5) Public and private language
-
Metaphors are first created as personal words, and then become public words when they are spoken and accepted by others.
- If we map this concept to Japanese and English, even if the concept is ultimately conveyed to English speakers, we can output it in Japanese first, and later in English.
This page is auto-translated from /nishio/英語で要約することは結晶化を促す using DeepL. If you looks something interesting but the auto-translated English is not good enough to understand it, feel free to let me know at @nishio_en. I’m very happy to spread my thought to non-Japanese readers.