A good percentage of what I do is initiated by being swept up in.

I think there might be some better choice of words. This is my unresolved problem.

No spontaneity.]” If “triggered by the involvement of” occurs and you “take care of it all,” it’s “No spontaneity.

I casually used independence and spontaneity above without making a very clear distinction, but perhaps this should be properly distinguished. It is not a “spontaneous” case, because the trigger is generated by others, but it is a “proactive” case, because it is my decision to participate or not.


This page is auto-translated from /nishio/è‡Șç™șæ€§ăšć·»ăèŸŒăŸă‚ŒćŠ› using DeepL. If you looks something interesting but the auto-translated English is not good enough to understand it, feel free to let me know at @nishio_en. I’m very happy to spread my thought to non-Japanese readers.