image

  • A1: Mr. A has some existing words that cannot be well expressed in any existing language, blurred F1.
  • A2: Not the best fit, but I found a word S1 that tentatively describes F1
  • B1: Mr. B does not know what S1 means
  • B2: I thought about it for a while and then I thought, “Maybe like this?” (F2)
  • B3: Mr. B thought it would be more appropriate to describe F2 as S2,
  • B4: S1 replaced by S2
  • A3: From A’s point of view, S2 is not connected to F1 at all
    • The barely grasped handle to the F1 appears to have been destroyed.

It’s like saying, “What’s the point of having everything in English? 」のときに起こってたのではないかなと感じた/villagepump/nishio.icon


This page is auto-translated from /nishio/共同編集プロジェクトでのタイトル付け替え using DeepL. If you looks something interesting but the auto-translated English is not good enough to understand it, feel free to let me know at @nishio_en. I’m very happy to spread my thought to non-Japanese readers.