Context: IT got boring. / party’s over, middle age begins.

nishio A new party never starts around someone who looks bored and says “the party is over”.

MobileHackerz When you get to middle age, you can start your own party. If you have fun, people will come. Thanks to you, that’s how it is around here.

from Boredom” is a “mirror.” You don’t start a new party around someone who looks bored.


This page is auto-translated from /nishio/つまらなさそうな顔してる人の周りで新しいパーティが始まることはない using DeepL. If you looks something interesting but the auto-translated English is not good enough to understand it, feel free to let me know at @nishio_en. I’m very happy to spread my thought to non-Japanese readers.