from Diary 2023-12-18 Machine translation misinterprets, GPT not only misinterprets but also halucinates.
I can’t translate Yukito Emaya as Kojin because most Japanese people can’t translate Kojin, but I have even changed it to Yukio Mishima. I just think Yukio Mishima sounds Japanese.
This page is auto-translated from /nishio/機械翻訳は誤訳する、GPTは誤訳だけでなくハルシネーションする using DeepL. If you looks something interesting but the auto-translated English is not good enough to understand it, feel free to let me know at @nishio_en. I’m very happy to spread my thought to non-Japanese readers.