It’s confusing to shift the home position in Japanese input mode but not in English input mode. And by the way, I made JIS keys for thumb shift, but I really prefer US keys. So I used Lacaille to achieve a displaced form in the US sequence. As a preliminary step, Karabiner is shifting so numbers and symbols behave differently in English mode.
This page is auto-translated from /nishio/JISキーボードで親指シフトしたいがUSキーボードでプログラミングしたい using DeepL. If you looks something interesting but the auto-translated English is not good enough to understand it, feel free to let me know at @nishio_en. I’m very happy to spread my thought to non-Japanese readers.