A “How can you not know that!” B “How can you not know that!”
A said, “How can you not know that!” I said. This means that A does not know X: “why B does not know”. If A is allowed to ask this question of B, then B can similarly ask A, “Why don’t you know X?” (if the relationship is equal).
boomerang joke
This page is auto-translated from /nishio/なんでそんなこともわからないんだ！ using DeepL. If you looks something interesting but the auto-translated English is not good enough to understand it, feel free to let me know at @nishio_en. I’m very happy to spread my thought to non-Japanese readers.