This is translated as “taste,” but I think it means “good taste.”
from The Art of Worldly Wisdom heightened sense of taste lxv
It can be trained like intelligence. Sufficient knowledge stimulates desire and increases enjoyment. It is possible to know a noble spirit by the exaltation of taste. It must be great to satisfy a great spirit. A great mouthful for a great mouthful, a lofty spirit for a lofty spirit. Before its judgment, the bravest tremble, and the most perfect lose confidence. Few are less important in the first place, as appreciation is rare. Taste is imparted by exchange. It is a great fortune to associate with the best tasters. However, one should not adopt an attitude of dissatisfaction with everything. It is the height of folly, and pretentiousness is more detestable than outlandishness. Some people try to get God to create another world and another ideal to satisfy their fanciful imaginations.
This page is auto-translated from /nishio/趣味の良さ using DeepL. If you looks something interesting but the auto-translated English is not good enough to understand it, feel free to let me know at @nishio_en. I’m very happy to spread my thought to non-Japanese readers.