from Diary 2023-05-27 Hideyoshi’s return to China (Oct. 27, 1592)

Whether “cannot” is a fact or an interpretation.

  • To do or not to do is a false dichotomy
  • Various surrounding circumstances affect it.
    • Personality is one of many peripheral situations.
    • So it’s also inappropriate to look at someone who moves fast and attribute it to a single thing called “personality” and interpret it.

relevance


This page is auto-translated from /nishio/秀吉の中国大返し using DeepL. If you looks something interesting but the auto-translated English is not good enough to understand it, feel free to let me know at @nishio_en. I’m very happy to spread my thought to non-Japanese readers.