• What is the process of “[The title is not a summary.

    • Before I started using Scrapbox, I sometimes read translations of books and wondered why the Japanese title was so strange when the original title was
    • There were multiple cases.
    • But that information was not recorded, it was gone.
    • When I started compiling information on books in Scrapbox, I found a book with the same “Japanese title is strange” feeling, and I remembered that I had felt this way before, so I started adding the “Japanese title is strange” tag.
    • In another matter unrelated to the book, I had the thought, “Titles are not summaries!” and I wrote about that thought on the page “Titles are not summaries”.
  • Examples of gradual information structuringposteriorinformation structuring


This page is auto-translated from /nishio/段階的な情報構造化の事例 using DeepL. If you looks something interesting but the auto-translated English is not good enough to understand it, feel free to let me know at @nishio_en. I’m very happy to spread my thought to non-Japanese readers.