To “do it’s the same thing.” or “do something different” is False dichotomy. People who focus on the action interpret “doing the same thing in different places” as “doing the same thing,” while people who focus on the location interpret it as “doing something different.”
nishio It makes things easier at first glance to pull the expressway through the wasteland we walked through so that people who come after us can get through quickly. but it is going to be “doing the same thing in a different place” in the new wasteland after the highway relevance - Cable Car Parable
- People who only see the path they have walked say, “It’s outrageous that young people have it easy,” but they just don’t see that the same hardships lie ahead.
This page is auto-translated from /nishio/違う場所で同じことをする using DeepL. If you looks something interesting but the auto-translated English is not good enough to understand it, feel free to let me know at @nishio_en. I’m very happy to spread my thought to non-Japanese readers.