from Diary 2023-06-09
Difficulty in accessing Japanese-language papers
ChatGPT can easily summarize English papers, but Japanese papers that cannot be copied are difficult to read and translate
There are English paper PDFs that ChatGPT can easily generate Japanese summaries for, and Japanese paper PDFs that cannot be read in ChatGPT’s browsing mode, but rather cannot be copied even if text is selected.
- Papers I can’t copy, even compiling notes I’ve read is hard, I don’t want to go near them.
- I mean, people overseas can’t even machine translate this to read it.
- It is also difficult to produce [lingua franca
This page is auto-translated from /nishio/日本語論文のアクセス困難さ using DeepL. If you looks something interesting but the auto-translated English is not good enough to understand it, feel free to let me know at @nishio_en. I’m very happy to spread my thought to non-Japanese readers.