Chromium Blog: Debugging Websites in Chrome for iOS The only way to connect remotely is to build Chrome from source & it is recommended to do so, you said. It’s a pain in the ass, so I’ll just use chrome://inspect for now.
I mean, why not just use Safari? → Debug output in Safari on iOS
You could also use https://github.com/liriliri/eruda
This page is auto-translated from /nishio/iOS上のChromeでデバッグ出力 using DeepL. If you looks something interesting but the auto-translated English is not good enough to understand it, feel free to let me know at @nishio_en. I’m very happy to spread my thought to non-Japanese readers.