It’s a bit abstract, so let’s gather some more concrete examples and then we’ll sort it out.
This page is auto-translated from /nishio/行動と人間を混同するバグ using DeepL. If you looks something interesting but the auto-translated English is not good enough to understand it, feel free to let me know at @nishio_en. I’m very happy to spread my thought to non-Japanese readers.