昔の教養のある知識人、英語だけでなくドイツ語とフランス語と中国古典を当然な顔して読めたイメージ

つまり「教養」を「読むことができる能力」(リテラシー)と関連づけて感じている