悪意に対する盾

from The Art of Worldly Wisdom 悪意に対する盾 cxlix 他人の不幸を消す方法を知っていること。

悪意に対する盾を持つことは、支配者の大きな技量である。それは、悪意ある人たちが想像するような無能力のせいではなく、不穏分子からの非難と普遍的な嫌悪の罰を受ける者を持つという、より高い政策に起因するものである。したがって、たとえプライドを犠牲にしても、このようなスケープゴート、つまり不運な事業の標的を持つことは良いことである。