from The Art of Worldly Wisdom 多少の過失は許容せよ 非難は稲妻のようなもので、最も高いところに当たる
多少の過失は許容せよ。 lxxxiii
このような不注意は、しばしば才能の最大の勧めとなる。嫉妬は排斥を行い、最も礼儀正しいときに最も毒される。それは欠点がないことを失敗として完璧に数え、すべてにおいて完璧であるために、すべてにおいてそれを非難するのだ。それはアーガスとなり、不完全なものに目を向け、それが唯一の慰めとなる。非難は稲妻のようなもので、最も高いところに当たる。ホメロスは時々うなずき、武勇や知性に、慎重さではなく、何らかの怠慢を装って、悪意を和らげ、少なくとも自らの毒で破裂するのを防いでみせる。このように、あなたは自分の不滅の部分を救うために、妬みの角の上に自分の外套を残すのである。