「Aさんと僕」が話している時のエクスペリエンスと「AさんとBさんと僕」が話している時のエクスペリエンスの違いを感じた
Aさんの発言はハイコンテキスト
- 二人で話している時は文脈から少し浮いてる概念に対して自分がきちんと理解できてるか確認するために質問をする形
- 三人の時はAさんとBさんが会話しててBさんがキャッチできてなさそうな時に僕が土台を差し込めるなら差し込む形になる
この経験を通して、僕がしばしば通訳をしているCさんのことを思い出した
- Aさんと結構共通の側面がある
- 人には多様な側面があるから今見えた共通点だけでまとめると良くないので慎重に比較している