A FOX, running before the hounds, came across a Woodcutter felling an oak and begged him to show him a safe hiding-place. The Woodcutter advised him to take shelter in his own hut, so the Fox crept in and hid himself in a corner. The huntsman soon came up with his hounds and inquired of the Woodcutter if he had seen the Fox. He declared that he had not seen him, and yet pointed, all the time he was speaking, to the hut where the Fox lay hidden. The huntsman took no notice of the signs, but believing his word, hastened forward in the chase. As soon as they were well away, the Fox departed without taking any notice of the Woodcutter: whereon he called to him and reproached him, saying, โ€œYou ungrateful fellow, you owe your life to me, and yet you leave me without a word of thanks.โ€ The Fox replied, โ€œIndeed, I should have thanked you fervently if your deeds had been as good as your words, and if your hands had not been traitors to your speech.โ€ https://www.gutenberg.org/files/21/21-h/21-h.htm

(DeepL)็ŒŸ็Šฌใฎๅ‰ใ‚’่ตฐใฃใฆใ„ใŸไธ€ๅŒนใฎ็‹ใŒใ€ๆจซใ‚’ไผๆŽกใ—ใฆใ„ใ‚‹ๆœจใ“ใ‚Šใซๅ‡บใใ‚ใ—ใ€ๅฎ‰ๅ…จใช้š ใ‚Œๅฎถใ‚’ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†้ ผใ‚“ใ ใ€‚ๆœจใ“ใ‚Šใฏ่‡ชๅˆ†ใฎๅฐๅฑ‹ใซ้ฟ้›ฃใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ๅ‹งใ‚ใŸใฎใงใ€ใ‚ญใƒ„ใƒใฏๅฟใณ่พผใ‚“ใง้š…ใซ้š ใ‚ŒใŸใ€‚ใ‚„ใŒใฆ็ŒŸๅธซใŒ็ŒŸ็Šฌใ‚’้€ฃใ‚Œใฆใ‚„ใฃใฆใใฆใ€ๆœจใ“ใ‚Šใซ็‹ใ‚’่ฆ‹ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใจๅฐ‹ใญใŸใ€‚ๆœจใ“ใ‚Šใฏ็‹ใ‚’่ฆ‹ใชใ‹ใฃใŸใจ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰ใ€็‹ใŒ้š ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๅฐๅฑ‹ใ‚’ใšใฃใจๆŒ‡ๅทฎใ—ใฆ่ฉฑใ—ใฆใ„ใพใ—ใŸใ€‚็ŒŸๅธซใฏใใฎๆฐ—้…ใซๆฐ—ใฅใ‹ใšใ€ๅฝผใฎ่จ€่‘‰ใ‚’ไฟกใ˜ใฆ่ฟฝ่ทกใ‚’ๆ€ฅใŽใพใ—ใŸใ€‚ใ™ใ‚‹ใจใ€็‹ใฏๆœจใ“ใ‚Šใ‚’่ฆ‹ๅ‘ใใ‚‚ใ›ใšใซๅŽปใฃใฆใ„ใฃใŸใฎใงใ€ๆœจใ“ใ‚Šใฏ็‹ใ‚’ๅ‘ผใ‚“ใงใ€ใ€Œใ“ใฎๆฉ็Ÿฅใ‚‰ใšใ‚ใ€ๅ‘ฝใ‚’้ ใ‹ใฃใฆใŠใใชใŒใ‚‰ใ€ไธ€่จ€ใฎ็คผใ‚‚ใชใๅŽปใฃใฆใ„ใใจใฏใ€ใจ้ž้›ฃใ—ใŸใ€‚็‹ใฏ็ญ”ใˆใŸใ€‚ใ€Œ็ขบใ‹ใซใ€ใ‚ใชใŸใฎ่กŒใ„ใŒ่จ€่‘‰ใจๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใใ€ใ‚ใชใŸใฎๆ‰‹ใŒ่จ€่‘‰ใ‚’่ฃๅˆ‡ใ‚‹ใ“ใจใŒใชใ‘ใ‚Œใฐใ€็งใฏใ‚ใชใŸใซ็†ฑ็ƒˆใซๆ„Ÿ่ฌใ™ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใงใ—ใŸใ€ใ€‚