from 日記2023-03-27 Diary2023-03-27
nishio_en Can language minorities survive? GPT-4 performance for minority languages is lower compared to English. For example, Japanese lags by 5 points! Will this gap ever close?#languageminorities#gpt4
nishio_en If the gap doesn’t close, we could see a productivity divide between those who can speak English with AI and those who can’t. People might shift to using English instead of their native languages. #languageshift#aiandlanguage
nishio_en As you may know, I’ve resumed tweeting on my English account. Now I’m having a machine translate my Scrapbox entries into English. As a Japanese speaker, organizing thoughts in my native language is easier for me. #languagebarrier
nishio_en Not sure how to best utilize the English translations yet, but I’ll be experimenting and learning along the way. Excited to see where this journey takes me! #languagelearning#multilingual
nishio_en It’s 27:30 in Japan right now . Thinking of using up my ChatGPT Plus quota before bed. This could be a great trigger and motivation for me to express my thoughts in English! #languagelearning#chatgptplus
nishio_en Wish OpenAI would show the remaining quota for ChatGPT Plus users. It would be so helpful to manage usage better! @OpenAI #ChatGPTPlus#featurerequest
nishio_en Big excitement in Japan today as Sam Altman’s interview was aired! Haven’t watched it yet, but I read his ‘American Equity’ article and wrote a summary for Japanese readers. #samaltman#americanequityblog.samaltman.com American Equity I’d like feedback on the following idea. I think that every adult US citizen should get an annual share of the US GDP. I believe that owning something like a share in America would align all of…
nishio_en Taxing companies based on market cap and accepting payment in stocks is an intriguing concept. BTW, Japan had wealth taxes after the War, with extreme measures like bank closures and currency switches.#wealthtax#marketcap https://moores.samaltman.com
nishio_en But a gradual wealth tax increase up to 2.5% seems more reasonable. I didn’t realize that Japan’s current property tax is essentially a wealth tax on real estate. Learned something new! #japan#propertytax
nishio_en Today’s thought: We must take responsibility for our actions and do what we think is best. Nobody truly knows the ‘right’ answer. Those who answer confidently are just deciding it’s best to be confident even when uncertain. #lifethoughts#responsibility
nishio_en To move quickly, we must be light on our feet. #lifelessons#agility
nishio_en Life can only be understood backwards, but it must be lived forwards. We can’t run fast while looking back.#wisdom#forwardthinking
nishio_en Even if the past concerns us, maybe we shouldn’t look back too much. A quick glance is okay, but fully turning around is not advisable. Keep moving forward! #progress#dontlookback
nishio_en Just read the Prompting Tips, and it’s interesting to see that AIs, like humans, find it hard to understand negative instructions.
- Instead of just saying what not to do, say what to do instead
#ai#promptingtipshelp.openai.com Best practices for prompt engineering with OpenAI API | OpenAI Help Center How to give clear and effective instructions to GPT-3 and Codex
nishio_en Oops, it’s already 28:00 here! Surprisingly, I still have some ChatGPT Plus quota left. Time to call it a night, though. #goodnight#chatgptplus
nishio_ja 少数民族の言語は生き残れるか？ 少数言語のGPT-4の成績は、英語と比較して低いです。例えば、日本語は5ポイントも遅れている！この差は縮まるのでしょうか？#言語マイノリティ#gpt4
です。
nishio_ja このままでは、AIで英語を話せる人とそうでない人の間に生産性の格差が生まれるかもしれません。人々は母国語ではなく、英語を使うことにシフトするかもしれない。#languageshift#aiandlanguage
nishio_ja ご存知かもしれませんが、英語のアカウントでつぶやくのを再開しました。今は、Scrapboxのエントリーを機械に翻訳してもらっています。日本語話者としては、母国語で思考を整理する方が楽なんです。#言語バリア
nishio_ja []](https://twitter.com/nishio_en/status/1640056968957272064) まだ英訳をどのように活用するのがベストなのかはわかりませんが、実験しながら学んでいきたいと思います。この旅が私をどこに連れて行くのか、わくわくします！#言語学習#マルチリンガル
nishio_ja 日本は今27時30分です。寝る前にChatGPT Plusの枠を使い切ろうと思っています。自分の考えを英語で表現する大きなきっかけとモチベーションになるかも！#語学学習#chatgptplus
nishio_en OpenAIがChatGPT Plusユーザーの残枠を表示してくれればいいのに。使用量を管理するのにとても助かります！ (´・ω・｀)>@OpenAI #チャットGPTPlus#フィーチャーリクエスト
nishio_en 今日、日本ではサム・アルトマンのインタビューが放映され、大きな盛り上がりを見せています！ まだ見ていませんが、彼の「アメリカン・エクイティ」の記事を読んで、日本の読者のために要約を書きました。#サム・アルトマン#アメリカン・エクイティblog.samaltman.com アメリカン・エクイティ 以下のアイデアについてご意見を伺いたいと思います。私は、成人したアメリカ国民全員が、アメリカのGDPの年間シェアを得るべきだと考えています。私は、アメリカのシェアのようなものを所有することで、すべての…
nishio_ja 時価総額に応じて企業に課税し、株式で支払いを受けるというのは、興味深い発想です。 ちなみに日本は戦後、富裕税があり、銀行閉鎖や通貨切り替えなどの極端な措置がありました。#富裕税#マーケットキャップ https://moores.samaltman.com
nishio_en しかし、2.5%までの段階的な富裕税増税の方が合理的だと思う。日本の現在の固定資産税が、実質的に不動産に対する富裕税であることは知りませんでした。新しいことを学んだ！#日本#固定資産税
nishio_en 今日思ったこと： 私たちは自分の行動に責任を持ち、最善と思われることをしなければなりません。誰も本当の意味で「正しい」答えを知っているわけではない。自信満々に答える人は、不確実でも自信を持つことがベストだと判断しているだけだ。#人生論#責任感
nishio_ja 人生は後ろ向きにしか理解できないが、前向きに生きていかなければならない。後ろを向いているうちは速く走れないのだ。#知恵袋#前向きに考えよう
nishio_ja []](https://twitter.com/nishio_en/status/1640059643610406912) 過去が気になったとしても、あまり振り返らないほうがいいのかもしれません。ちらっと見る分にはいいのですが、完全に振り返るのは得策ではありません。前に進み続けましょう！#progress#dontlookback
nishio_en ただ、プロンプティングのTipsを読むと、AIも人間と同じでネガティブな指示を理解するのは難しいというのが面白いですね。
7）「やってはいけないこと」だけを言うのではなく、「やるべきこと」を言う。
#ai#プロンプトのコツhelp.openai.com OpenAI APIを使ったプロンプトエンジニアリングのベストプラクティス｜OpenAIヘルプセンター GPT-3やCodexへの明確で効果的な指示の出し方 ＞＞ GPT-3やCodexへの明確で効果的な指示の出し方
nishio_en おっと、こちらはもう28時です！ 意外とChatGPT Plusの枠が残っているんですよね。そろそろお開きにしましょうか。#グッドナイト#chatgptplus