@mashbean: 感謝日本朋友的邀請，我認真很喜歡 @audreyt 這次的分享！ 協調的多様性 = 多元宇宙 = Cooperate across Diversity
Context
nishio オードリータンによるPluralityのスピーチが来た！全部で7分で、機械翻訳で日本語の字幕を出せるから、Pluralityって何？となってる人はまずはこれを見るといいんじゃないかな！
-
nishio Pluralityの日本での訳語はみんな悩んでるけど、オードリータン自身が「plurality, or collaborative diversity」と言い換えてくれてるし、こっちは「協調的多様性」みたいなイメージつきやすい訳語をつけれそう
-
nishio 協調的多様性とは多様な価値観や視点を持った人々が協調していくことを支援する技術のこと
-
-
@hal_sk: @nishio @0xtkgshn ありがとうございます！現状のScrapboxの翻訳を、Youtube の字幕に反映させていただいて良いですか？
@hal_sk: オードリータンによるPluralityについてのキーノートが日本語字幕で読めるようになりました！ @nishio さん、翻訳提供ありがとうございました。語尾など少しだけ修正して、本番動画に反映させました。#pluralitytokyo
関連