待欄

• 読み: たいらん
• 種類: 造語（希哲館訳語）

一言要約

英語の “timeline” の希哲館訳語。デライトのタイムライン UI を指して使われる。

詳細

• デライトの「タイムライン」のこと。全員で共通の待欄を共有する（フォロー機能がないので、全員参加の単一スレッドのようなもの）。
• 宇田川氏自身は「実はそこまで気に入っているわけではない。フツー」と評しており、同系統の訳語では「待脈」（タイミング）の方が気に入っているという。
• 「むかしから何故かデライトユーザーに人気（？）がある」訳語、と本人弁。

関連用語

• 希哲館訳語
• デライトのタイムライン — 待欄の運用文化を別ページとして書き下し

ソース

• villagepump-デライト.2hop.md (Page: 希哲館訳語, デライトのタイムライン)