印迫
- 読み: いんぱく
- 種類: 造語(希哲館訳語 の一例)
一言要約
英語の “impact” の希哲館訳語。
詳細
- 「希哲館さんがインパクトを印迫と呼んでいたりするので」と井戸端 [Summer498] が観察している。
- 漢字の音と意味の両方で原語の音感に寄せつつ意味も伝える、典型的な 希哲館訳語 のスタイル(function を「函数(ファンスー)」と訳すタイプ)。
関連用語
ソース
- villagepump-デライト.2hop.md (Page: デライトの用語)
英語の “impact” の希哲館訳語。