デライト用語ではない

一言要約

「デライトを使うにあたって覚える必要のない用語」を示すマーカー。/delite Scrapbox（Collabox（仮））で zatsma 氏が導入した整理タグで、希哲館訳語のような 一般概念の言い換え と、デライト固有のデータモデル概念とを区別するために使われる。

元文:
デライトを使うにあたって……
- 覚える必要のない用語。
- コミュニケーションに必要のない用語。
適用例（/delite 上で実際に使われているもの）:
- 用者（ユーザーの希哲館訳語） → デライト用語ではない
- 用者番号（ユーザー ID の希哲館訳語） → デライト用語ではない
一方、デライト用語として残るもの: 輪郭, 知番, 輪符, 描出など、デライトのデータモデルそのものに対応する造語。
宇田川氏本人の発信ではなく、ユーザー側の整理であることに注意。本人は造語論で「カタカナ語を漢語化する」立場を取っており、「希哲館訳語の使用は積極的に覚えてほしい」というスタンスに近い。両者は完全に対立はしないが、力点が違う。